-
1 roulette
roulette [ʀulεt]feminine nouna. [de meuble] casterc. ( = jeu) roulette* * *ʀulɛt1) ( petite roue) caster3) ( de dentiste) (dentist's) drill4) Culinaire pastry wheel5) ( en couture) tracing wheel6) ( en reliure) fillet••marcher comme sur des roulettes — (colloq) to go smoothly ou like a dream
* * *ʀulɛt nf[table, fauteuil] castor1) [pâtissier] pastry wheel2) (= jeu)* * *roulette nf1 ( petite roue) caster; table/lit à roulettes table/bed on casters;2 ⇒ Les jeux et les sports Jeux roulette; à la roulette at roulette; jouer à la roulette to play roulette;3 Dent (dentist's) drill;5 ( en reliure) fillet.roulette russe Russian roulette.aller or marcher comme sur des roulettes to go smoothly ou like a dream.[rulɛt] nom fémininmarcher ou aller comme sur des roulettesa. (familier) [opération] to go off without a hitchb. [organisation, projet] to proceed smoothly, to go like clockwork2. [ustensile - de relieur] fillet (wheel) ; [ - de graveur] roulette[roue] roulette wheel -
2 roulette
[ʀulɛt]Nom féminin rodinha femininola roulette a roleta* * *[ʀulɛt]Nom féminin rodinha femininola roulette a roleta -
3 roulette
roulette [roelet]〈v.〉1 rolletje ⇒ balletje, wieltje♦voorbeelden:marcher, aller comme sur des roulettes • op rolletjes lopen→ vachef1) rolletje, rolwieltje2) boor3) roulette -
4 roulette
[ʀulɛt]Nom féminin rodinha femininola roulette a roleta* * *roulette ʀulɛt]nome feminino(jogo) roletacorrer às mil maravilhas -
5 roulette de couturière
roulette de couturière -
6 roulette
roulette mAction effectuée par un joueur en train de dribbler, visant à contourner un défenseur, qui consiste à mettre un pied sur le ballon pour stopper sa course, puis, après avoir posé ce pied sur le sol, à effectuer une rotation complète pendant que l'autre pied fait rouler le ballon vers l'arrière, à le pousser à nouveau devant soi et à le reprendre.Action in which a player in possession of the ball seeks to out-manoeuvre his opponent by rotating his body and dragging the ball back twice with the sole of the foot. -
7 roulette
rouletteruleta - hra frádlo fruleta fkolečko f -
8 roulette de dentiste
roulette de dentistezubní vrtačka -
9 roulette
n f* * *n f -
10 roulette
f1) ролик2) рулетка3) неподвижная центроида, неподвижная полодия•- roulette à gabarit
- roulette de guidage
- roulette intégrante
- roulette de trolley -
11 roulette
-
12 roulette
f -
13 roulette
f1. колесико; ро́лик;des patins à roulettes — ро́ликовые коньки́, ро́лики une roulette de pâtissier — колесико для те́ста; la roulette du dentiste — борма́шина; faire de la planche à roulettes — ката́ться/по= на ске́йте;un fauteuil à roulettes — кре́сло на колёсиках, ката́лка;
● fam.:ça va comme sur des roulettes — всё идёт как по ма́слу
2. (jeu) руле́тка ◄о►;jouer 100 francs à la roulette — ста́вить/по= сто фра́нков на руле́тку
-
14 roulette
-
15 roulette
f1) колёсико; ролик••vache à roulettes прост. — полицейский на велосипеде, на мопеде2) рулетка ( измерительная)3) рулетка ( азартная игра)5) геом. неподвижная центроида или полодия -
16 roulette russe
-
17 roulette
nf. roultà (Albanais.001), R.2 Rouler. - E.: Charrue.A1) ridelle (fl.), roulette de pâtissier (en buis ou en érable des Bauges, composée d'une roue chevronnée, dentelée, et d'un manche, pour découper la pâte tourée des rissoles ; pour BRA., elle est composée d'une rondelle de cuivre et d'un manche en bois): roultà nf. (001), R.2 ; (a)ridèla (001, Messery, Saxel, Thônes | Albertville, Vallée des Entremonts).A2) roulette (pour apprendre à marcher aux enfants) => Chariot. -
18 roulette
f1. ролик 2. рулетка 3. неподвижная центроида, неподвижная полодия -
19 roulette
f. (de rouelle, rattaché а rouler) 1. колелце; table а roulettes маса на колелца; 2. рулетка (за игра на комар); 3. сечиво, снабдено с колелце, използвано за бележене или изрязване (на подвързвач, шивач); 4. техн. рулетка ( за измерване). Ќ aller comme sur des roulettes върви като по мед и масло; vache а roulettes ост., разг. полицай на велосипед; roulette russe руска рулетка ( дуел с ненапълно зареден револвер). -
20 roulette
castor, caster, roulette
См. также в других словарях:
roulette — [ rulɛt ] n. f. • ruelette « petite roue » XIIe; de rouelle, rattaché à rouler 1 ♦ (1615 « cycloïde ») Math. Courbe engendrée dans un plan fixe, la base, par un point d une courbe d un plan mobile, ou roulante. Les cycloïdes sont des roulettes. 2 … Encyclopédie Universelle
Roulette française — Roulette (jeu de hasard) Pour les articles homonymes, voir Roulette. Roulette européenne La roulette est un jeu de hasard dans lequel chaque joueur, assis autour d u … Wikipédia en Français
Roulette Records — ist ein US amerikanisches Independent Plattenlabel, das ab 1957 großen Erfolg mit Interpreten des Rock Roll, Jazz, Rhythm Blues, Rockabilly und sogar klassischer Musik hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Gründung 1.2 Die fünfzi … Deutsch Wikipedia
Roulette Records — is a record label which was founded in late 1956 by George Goldner, Joe Kolsky, Morris Levy and Phil Khals, with creative control given to producers/songwriters Hugo Peretti and Luigi Creatore. Levy was appointed as director. Goldner subsequently … Wikipedia
Roulette (Transformers) — Roulette is the name of a fictional character in the various Transformers universes.Transformers: UniverseTransformers character name =Roulette caption = affiliation =Autobot subgroup =Convention Exclusives Deluxe Vehicles Female Transformers… … Wikipedia
Roulette (disambiguation) — Roulette may refer to: *Roulette, a game of chance popular in casinos *Roulette (band), a popular Russian International Emo / Hard Rock band *Roulette (comics), Marvel Comics character and DC character *Roulette (curve), a kind of curve used in… … Wikipedia
Roulette-Systeme — sind Methoden, die einen systematischen Gewinn beim Roulette erzielen sollen. Versuche, solche Systeme zu entwickeln, gibt es seit über 250 Jahren. Dauerhaftes Gewinnen beim Roulette ist nicht möglich. Praktisch erfolgreiche Roulette Systeme… … Deutsch Wikipedia
Roulette (Wild Cards) — Roulette is a fictional character from the Wild Cards mosaic novel Wild Cards III: Jokers Wild . She was created by Melinda M. Snodgrass.Roulette Brown Roxbury did not know that she carried the Wild Card virus until she gave birth to a horribly… … Wikipedia
Roulette (comics) — Roulette était une mutante créée par Marvel Comics. Elle est apparue pour la première fois dans New Mutants vol. 1 #16 17, en 1984. Origines Jennifer Stavros est née à Atlantic City, New Jersey. La jeune mutante fut recrutée au sein des Hellions … Wikipédia en Français
roulette — 1. (rou lè t ) s. f. 1° Petite roue ou petite boule de bois, de fer, etc. fixée au pied d un lit, d un fauteuil, d une machine quelconque, et servant à les faire rouler. Un lit à roulettes. Les roulettes d un fauteuil. • J ai vu de très gros… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roulette-Gesetze — Roulette Spiel um 1800 Als Roulette Gesetze bezeichnet man die folgenden Gesetzmäßigkeiten, die in den Zufallsfolgen der erscheinenden Nummern beim Roulette bzw. Chancenpaaren wie etwa Rouge und Noir auftreten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia